estar sofocado por la risa

risa falsa, fingida; risa de(l) conejo — принуждённый, де́ланный смех

risa sarcástica — саркасти́ческий смех

ataque, golpe de risa — при́ступ сме́ха

tentado a, de la risa — смешли́вый

sonar — звуча́ть

ahogar la risa — подави́ть, сдержа́ть смех

caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смея́ться, хохота́ть до упа́ду; пока́тываться от хо́хота; помира́ть со́ смеху

estallar de risa — а) е́ле сде́рживать смех б) ликова́ть в душе́ в) ло́пнуть со́ смеху

estar sofocado por la risa — дави́ться, задыха́ться от сме́ха

ser (cosa) de risa — быть заба́вным, смешны́м; вызыва́ть смех